En este screencast que realicé para mis alumnos de música de 4º de la ESO explico como utilizar Audacity para grabar una cuña de radio, mezclando voz, música y efectos de sonido.
El tutorial explica cómo crear una cuña o un jingle radiofónicos pero también os será útil si estáis pensando en mezclar cualquier tipo de recitado (una poesía, un cuento, un texto publicitario) con música de fondo o para editar la banda sonora de un vídeo, o cualquier otra forma de narrativa digital que tenga como protagonista a la voz.
Audacity es un editor de audio con muchas ventajas: es freeware, está en castellano, importa y exporta casi todos los formatos de audio conocidos, disponible para cualquier plataforma y al ser de código libre mejora y se flexibiliza con cada nueva versión.
En youtube encontraréis infinidad de tutoriales sobre su manejo que explican cosas que en este se dan por sabidas, como por ejemplo cómo grabar la voz, cómo mejorarla, como subir el volumen, cómo eliminar fallos de grabación, ruidos, etc. Espero que aún así os sea útil.
Juan Carlos de Miguel @jcmisanz